Epiphenomenon

Epiphenomenon (plural: epiphenomena) is a term used in medicine to refer to the association between two conditions 'X' and 'Y', in that there is a correlation, but without implying any direct causal link.