Veil-like opacity

Atelektase

des linken Oberlappens in der Thorax-Röntgenaufnahme. Es zeigt sich eine flächige Verschattung der linken Thoraxhälfte und ein Mediastinalshift nach links. Die Lappengrenzen sind in dieser Projektion nicht erkennbar.

The clothes

maketh the sign. Chest radiograph (a) and axial CT image in a 42-year-old woman with pleuritic chest pain. A hazy opacity, similar to a veil, is projected over the left hemithorax (a) and confirmed to represent atelectasis due to an endobronchial lesion (arrow) at the origin of the left upper lobe bronchus on CT (b). Mild left hemidiaphragmatic elevation indicates volume loss (a)